ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ / プライバシーポリシー / Privacy Policy
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ
SHWE Marketplace (“ဝန်ဆောင်မှု”) ကို SHWE Marketplace အဖွဲ့ (“ကျွန်ုပ်တို့”) က လည်ပတ်ပါတယ်။ ဒီမူဝါဒက ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းတဲ့ အချက်အလက်နဲ့ အသုံးပြုပုံကို ရှင်းပြပါတယ်။
၁။ စုဆောင်းတဲ့ အချက်အလက်
- အကောင့်: email လိပ်စာ၊ အမည်၊ ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ (Google ဖြင့် ဝင်ရင် Google က ပေးတဲ့ အခြေခံ အချက်အလက်)
- ပရိုဖိုင်: ဆိုင်အမည်၊ ခရိုင် (都道府県)၊ မြို့၊ သင်ထည့်ရင် ဖုန်း/Messenger/WhatsApp/Viber
- သင်တင်တဲ့ အကြောင်းအရာ: ပစ္စည်း၊ post၊ ဓာတ်ပုံ၊ Chat စာများ၊ Rating၊ Report
- နည်းပညာ အချက်အလက်: ဝင်ရောက်မှု မှတ်တမ်း၊ စက်အမျိုးအစား၊ notification token (ထည့်ပြီးနောက်)
ငွေပေးချေမှု အချက်အလက် (ကတ်/ဘဏ်) ကို မစုဆောင်းပါ။ App က ငွေမကိုင်ပါ။
၂။ အသုံးပြုပုံ
- ဝန်ဆောင်မှု ပေးရန် (ပစ္စည်းပြ၊ Chat၊ Rating)
- လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရန်၊ စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု စစ်ဆေးရန်
- မေးမြန်းချက် ဖြေကြားရန်
- ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်စေရန်
၃။ အများမြင်ရသော အချက်အလက်
သင့်အမည်၊ ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ၊ ခရိုင်/မြို့၊ တင်ထားတဲ့ ပစ္စည်းနဲ့ Rating ကို တခြားအသုံးပြုသူတွေ မြင်ရပါတယ်။ Chat စာများကို ပါဝင်သူ ၂ ဦးနဲ့ (စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု စစ်ဆေးရာတွင်) စီမံခန့်ခွဲသူသာ မြင်ရပါတယ်။
၄။ ပြင်ပ ဝန်ဆောင်မှု
အချက်အလက်များကို Google LLC ၏ Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Hosting) တွင် သိမ်းဆည်းပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပ server များတွင် သိမ်းဆည်းနိုင်ပါတယ်။ ဥပဒေအရ လိုအပ်ချက်မှလွဲ၍ တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရောင်းချခြင်း၊ ပေးအပ်ခြင်း မပြုပါ။
၅။ သိမ်းဆည်းချိန်နှင့် ဖျက်ခြင်း
အကောင့်ရှိနေသရွေ့ သိမ်းဆည်းပါတယ်။ အကောင့်နဲ့ အချက်အလက် ဖျက်လိုရင် support@shwemp.com သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ဥပဒေနှင့် လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်ကို သတ်မှတ်ကာလအထိ ဆက်သိမ်းနိုင်ပါတယ်။
၆။ သင့်အခွင့်အရေး
သင့်အချက်အလက်ကို ကြည့်ရှု၊ ပြင်ဆင်၊ ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ app ထဲမှာ ပရိုဖိုင်ကို ကိုယ်တိုင် ပြင်နိုင်ပါတယ်။
၇။ အသက်မပြည့်သူ
အသက် ၁၈ နှစ်အောက်ဆိုရင် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့်သာ အသုံးပြုပါ။
၈။ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ရန်
ဒီမူဝါဒကို ပြင်ဆင်ပါက ဒီစာမျက်နှာတွင် ကြေညာပါမယ်။ မေးမြန်းရန်: support@shwemp.com
プライバシーポリシー
SHWE Marketplace（以下「本サービス」）は、SHWE Marketplace 運営事務局（以下「当運営者」）が運営しています。本ポリシーは、当運営者が取得する個人情報とその利用方法を定めるものです。
1. 取得する情報
- アカウント情報：メールアドレス、表示名、プロフィール画像（Google でログインした場合は Google から提供される基本情報）
- プロフィール情報：ショップ名、都道府県、市区町村、任意で登録された電話番号・Messenger・WhatsApp・Viber
- 投稿情報：出品・投稿内容、画像、チャットのメッセージ、評価、通報
- 技術情報：アクセスログ、端末情報、通知用トークン（通知機能の提供開始後）
本サービスは代金を預からないため、クレジットカード・銀行口座等の決済情報は取得しません。
2. 利用目的
- 本サービスの提供（出品表示、チャット、評価）
- 詐欺等の不正防止、利用規約違反への対応
- お問い合わせへの対応
- 本サービスの改善
3. 公開される情報
表示名、プロフィール画像、都道府県・市区町村、出品内容、評価は他の利用者に公開されます。チャットは当事者2名と、規約違反の調査に必要な場合の当運営者のみが閲覧します。
4. 外部サービスの利用・第三者提供
情報は Google LLC の Firebase（Authentication、Firestore、Storage、Hosting）に保存され、日本国外のサーバーで取り扱われる場合があります。法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に提供・販売しません。
5. 保存期間・削除
アカウントが存在する間保存します。アカウントおよび情報の削除は support@shwemp.com までご連絡ください。法令対応・不正防止に必要な情報は一定期間保存する場合があります。
6. 開示・訂正・削除の請求
個人情報保護法に基づく開示・訂正・利用停止・削除のご請求は、下記窓口までご連絡ください。プロフィールはアプリ内で変更できます。
7. 未成年の方
18歳未満の方は、保護者の同意を得たうえでご利用ください。
8. 改定・お問い合わせ
本ポリシーを改定する場合は本ページでお知らせします。お問い合わせ：support@shwemp.com
Privacy Policy
SHWE Marketplace (the “Service”) is operated by the SHWE Marketplace team (“we”). This policy explains what we collect and how we use it.
1. What we collect
- Account: email address, display name, profile photo (basic profile from Google if you sign in with Google)
- Profile: shop name, prefecture, city, and — only if you add them — phone, Messenger, WhatsApp or Viber
- Your content: listings and posts, photos, chat messages, ratings and reports
- Technical: access logs, device information, notification token (once notifications are available)
We do not collect card or bank details. The Service never holds money.
2. How we use it
- To run the Service (listings, chat, ratings)
- To prevent fraud and enforce our rules
- To answer your questions
- To improve the Service
3. What others can see
Your display name, profile photo, prefecture/city, listings and ratings are public to other users. Chats are visible only to the two participants, and to us when needed to investigate a rule violation.
4. Service providers and sharing
Data is stored with Google LLC's Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Hosting) and may be processed on servers outside Japan. We do not sell or share your data with third parties except where required by law.
5. Retention and deletion
We keep data while your account exists. To delete your account and data, email support@shwemp.com. Some data may be kept for a limited time where required by law or for fraud prevention.
6. Your rights
You can ask us to show, correct or delete your personal data. You can edit your profile in the app.
7. Minors
If you are under 18, use the Service only with a parent or guardian's consent.
8. Changes and contact
We will post any changes on this page. Contact: support@shwemp.com